1 00:00:01,101 --> 00:00:04,435 (UTSTYKKE SAMTALER) 2 00:00:04,444 --> 00:00:05,378 911 operatør. 3 00:00:05,445 --> 00:00:07,029 Hvad er karakteren af ​​dit opkald? 4 00:00:07,029 --> 00:00:09,248 - KVINDE 1: Hjælp! Nogen forsøger at køre mig af vejen. - (DÆK HVILER) 5 00:00:09,316 --> 00:00:10,883 Frue, hvad er din placering? 6 00:00:10,951 --> 00:00:12,885 KVINDE 1: Jeg er på Vesten Side motorvej. Skynd dig venligst! 7 00:00:12,953 --> 00:00:14,921 Forbliv rolig. Vi sporer din position. 8 00:00:14,988 --> 00:00:17,190 Politiet er på vej. Kan du pullover et sikkert sted? 9 00:00:17,257 --> 00:00:18,824 - KVINDE 1: Han vil dræbe mig. Venligst. - (KRASHERER) 10 00:00:18,892 --> 00:00:20,793 Frue? Er du der? 11 00:00:21,461 --> 00:00:22,695 KVINDE 1: (PÅ TELEFON) De slår mig ihjel! 12 00:00:22,763 --> 00:00:24,764 Det lyder som om road rage er blevet ekstremt. 13 00:00:25,332 --> 00:00:27,199 Motorcykel i baggrunden. 14 00:00:27,201 --> 00:00:29,502 Det kunne være, at motorcyklister lige løb vores offer væk fra vejen. 15 00:00:29,569 --> 00:00:31,671 Ingen dækspor? Ingen skridmærker? 16 00:00:31,738 --> 00:00:32,905 Det sker hele tiden. 17 00:00:32,973 --> 00:00:35,675 Chauffører panik og gulvet gas i stedet for bremsen, 18 00:00:35,742 --> 00:00:36,842 ende med dette. 19 00:00:37,744 --> 00:00:40,413 Men, detektiver, hvad hedder navnet, 20 00:00:40,481 --> 00:00:42,014 Terrence Van Doren betyder det for dig? 21 00:00:42,216 --> 00:00:45,251 Van Doren, udgiver af The New York Ledger. 22 00:00:45,319 --> 00:00:46,986 - Ikke sandt? - Det er den. 23 00:00:47,054 --> 00:00:49,956 Hedgefondshelten kedede sig med at tjene milliarder. 24 00:00:50,023 --> 00:00:52,858 Købte en tredje streng tabloid på randen af ​​konkurs. 25 00:00:52,926 --> 00:00:54,093 Gjorde det rentabelt. 26 00:00:54,161 --> 00:00:55,661 Køretøjet er indregistreret på ham. 27 00:00:55,729 --> 00:00:57,096 Pung indeni, ikke så meget. 28 00:00:57,164 --> 00:00:59,332 Bilejeren er enten mere rodet end mig, 29 00:00:59,399 --> 00:01:02,602 eller New Yorkere bruger floden som deres skraldespand. 30 00:01:02,669 --> 00:01:05,004 Ingen bilejer er mere rodet end dig. 31 00:01:05,072 --> 00:01:06,472 Øh-hø. Tak. 32 00:01:06,540 --> 00:01:07,940 (SIRENE GRÆNENDE) 33 00:01:08,008 --> 00:01:09,342 (HVISKER) Åh, hvad har vi. 34 00:01:09,409 --> 00:01:11,310 Ingen telefon. 35 00:01:11,745 --> 00:01:13,279 Sandsynligvis i bunden af ​​floden. 36 00:01:15,516 --> 00:01:16,582 Ah. 37 00:01:18,118 --> 00:01:19,919 Isabel Van Doren. 38 00:01:19,987 --> 00:01:22,121 Formentlig den rige fyrs kone 39 00:01:22,189 --> 00:01:23,856 og vores 911 ringer. 40 00:01:23,924 --> 00:01:26,292 Nu ved vi, at hovedhistorien er i morgendagens Ledger, ikke? 41 00:01:26,360 --> 00:01:30,329 Mere sandsynligt i nekrologerne. 42 00:01:30,397 --> 00:01:33,099 Ligner hår og hovedbund i forruden. 43 00:01:33,166 --> 00:01:34,367 Vi fik dykkere til at søge, 44 00:01:34,434 --> 00:01:36,569 men i disse strømme kroppen kunne let have drevet. 45 00:01:36,870 --> 00:01:41,173 Jeg gætter på, at DNA vil bekræfte Isabel som vores chauffør. 46 00:01:45,178 --> 00:01:46,679 TERRENCE: Jeg tog afsted på arbejde kl. 04:00. 47 00:01:46,847 --> 00:01:48,281 Jeg kyssede hende ikke engang farvel. 48 00:01:48,348 --> 00:01:51,150 Mr. Van Doren, hvorfor var det Isabel på vej så tidligt? 49 00:01:51,218 --> 00:01:52,919 Jeg ved det ikke, øh... 50 00:01:53,520 --> 00:01:57,056 Erin? Dette er Erin James. Isabels personlige assistent. 51 00:01:57,124 --> 00:01:58,991 Isabel havde bestyrelsesmøde i byen 52 00:01:59,059 --> 00:02:00,226 hos familiens velgørenhedsfond. 53 00:02:00,294 --> 00:02:03,162 Vi støtter rigtig meget programmer for udsatte unge 54 00:02:03,230 --> 00:02:04,697 og kvinders rettigheder, kunsten. 55 00:02:04,765 --> 00:02:05,798 Tak, Erin. 56 00:02:05,866 --> 00:02:07,333 Uh, jeg vil gerne have et øjeblik med detektiverne. 57 00:02:09,269 --> 00:02:11,070 Har du nogen ledninger på bilen 58 00:02:11,138 --> 00:02:12,305 det løb Isabel af vejen? 59 00:02:12,372 --> 00:02:13,906 Intet solidt. 60 00:02:13,974 --> 00:02:15,908 Selvom det ser ud til det en motorcykel var involveret. 61 00:02:15,976 --> 00:02:16,909 En motorcykel? 62 00:02:17,945 --> 00:02:19,712 - Det her var ikke et uheld. - Hvad får dig til at sige det? 63 00:02:19,780 --> 00:02:21,314 For to uger siden kørte The Ledger en afsløring 64 00:02:21,381 --> 00:02:22,715 på motorcykel flash mobs. 65 00:02:22,783 --> 00:02:23,983 Bander, normalt. 66 00:02:24,051 --> 00:02:26,385 De kører ulovligt højhastighedstog løb i byens gader. 67 00:02:26,453 --> 00:02:28,087 En af mine journalister indlejret for at få historien, 68 00:02:28,155 --> 00:02:29,589 og efter at det kørte, fik jeg dødstrusler. 69 00:02:30,023 --> 00:02:31,290 Hvorfor ville de sigte mod Isabel? 70 00:02:31,358 --> 00:02:32,658 Hun kørte din bil. 71 00:02:32,726 --> 00:02:33,826 Det var mørkt. 72 00:02:33,894 --> 00:02:35,761 De har måske tænkt det var du bag rattet. 73 00:02:37,698 --> 00:02:38,764 Åh! 74 00:02:40,000 --> 00:02:43,936 Åh, Gud! Hendes bil var i butikken, og jeg bad hende tage min SUV. 75 00:02:44,004 --> 00:02:45,705 Det her sker ikke. 76 00:02:45,772 --> 00:02:48,074 Vi skal have adgang til den reporter. 77 00:02:48,141 --> 00:02:50,576 Selvfølgelig, jeg... 78 00:02:50,644 --> 00:02:52,745 Jeg kan få mit personale til at forbinde dig. 79 00:02:52,813 --> 00:02:55,214 Du finder bare ud af, hvem der gjorde dette. 80 00:02:55,282 --> 00:02:56,282 Behage. 81 00:03:00,687 --> 00:03:03,122 Du gik til Terrence Van Dorens hus uden mig? 82 00:03:03,190 --> 00:03:05,158 Jeg forlanger oplysninger om dette, firkantet optagelser og indretningen. 83 00:03:05,225 --> 00:03:06,659 - Gå! - Meget besat? 84 00:03:06,727 --> 00:03:09,362 Åh, ja. Kun siden hans hus var vist på Arkitektur og indretning. 85 00:03:09,429 --> 00:03:12,131 Da jeg var 15, de andre drenge havde deres beskidte blade, 86 00:03:12,900 --> 00:03:14,834 - og jeg havde min. - (KLIKER) 87 00:03:14,902 --> 00:03:17,503 Åh! BTWs, The Ledger-reporter sendt hele sin forskning over 88 00:03:17,571 --> 00:03:18,804 på motorcyklens flashmobs. 89 00:03:18,872 --> 00:03:20,239 Meredith ramte på noget. 90 00:03:20,607 --> 00:03:22,475 MEREDITH: Ikke dine old-school Hell's Angels. 91 00:03:22,543 --> 00:03:24,544 Disse fyre er skrivebordsjockeyer, tandlæger, 92 00:03:24,611 --> 00:03:26,112 teknikere, der arbejder ud af deres aggression. 93 00:03:26,179 --> 00:03:28,314 Det er ligesom cosplay for wannabe-cyklister. 94 00:03:28,382 --> 00:03:29,815 Mere som Fight Club på hjul. 95 00:03:29,883 --> 00:03:30,950 MEREDITH: Og lige så hemmelighedsfuld. 96 00:03:31,018 --> 00:03:32,451 Møder bliver lagt ud på Snapchat, 97 00:03:32,519 --> 00:03:34,220 beskeder varer i 10 sekunder og derefter automatisk sletning. 98 00:03:36,523 --> 00:03:37,723 Der er en tur i Queens i dag. 99 00:03:37,791 --> 00:03:40,426 Perfekt chance for mig sprænge rørene ud på min Harley. 100 00:03:40,627 --> 00:03:43,296 Hej, sænk farten lettere rytter. Du er stadig ved at komme dig. 101 00:03:43,363 --> 00:03:45,298 Du kommer ikke i nærheden af ​​din Harley. 102 00:03:45,365 --> 00:03:46,399 Nej, jeg kan stadig ride. 103 00:03:46,466 --> 00:03:48,534 Vi taler skridtraketter ikke fede drenge. 104 00:03:48,969 --> 00:03:50,536 Og jeg kan vædde på en løncheck, 105 00:03:50,604 --> 00:03:51,637 Jeg ser bedre ud i læder. 106 00:03:52,039 --> 00:03:53,105 (BLØDT) Ja. 107 00:03:57,845 --> 00:03:59,979 (UTSTYKKE SAMTALER) 108 00:04:02,316 --> 00:04:04,183 (MOTOR OMDRØRENDE) 109 00:04:05,986 --> 00:04:07,053 (MAND HØJLER) 110 00:04:09,423 --> 00:04:10,489 MAN 1: Ja. 111 00:04:10,624 --> 00:04:12,892 Dejlig tur. Hvad er det? 1200ccs? 112 00:04:13,627 --> 00:04:14,961 Mere end du kan klare. 113 00:04:15,028 --> 00:04:16,128 Hvem kører du med? 114 00:04:16,196 --> 00:04:17,597 Hvem der kan følge med mig. 115 00:04:17,664 --> 00:04:18,731 MAN 2: Hov. 116 00:04:25,305 --> 00:04:26,506 (REVVING) 117 00:04:32,012 --> 00:04:34,447 Efterfølgende enheder, behold jer selv under radaren. 118 00:04:34,515 --> 00:04:35,915 Bose, dejligt nemt. 119 00:04:35,983 --> 00:04:37,984 Bare vend tilbage, bland ind. 120 00:04:38,051 --> 00:04:39,385 MEREDITH: Kopiér det, far. 121 00:04:39,453 --> 00:04:40,553 (REVVING) 122 00:04:42,356 --> 00:04:44,156 - (DÆK SKRIKER) - Hov! 123 00:04:44,224 --> 00:04:45,725 Hvad fanden, mand? 124 00:04:45,792 --> 00:04:47,426 Wow! Apropos fædre, 125 00:04:47,494 --> 00:04:50,062 at Flandern derovre, bare fik sig i noget varmt vand. 126 00:04:50,130 --> 00:04:52,331 Hej, se hvor du er går. Gå væk fra mig. 127 00:04:52,399 --> 00:04:54,167 MEREDITH: Ja. Vi har en situation. 128 00:04:55,269 --> 00:04:56,335 MAN 3: Hej! 129 00:04:57,004 --> 00:04:58,070 (DÆK SKRIKER) 130 00:05:04,678 --> 00:05:05,912 MEREDITH: Så meget til blanding. 131 00:05:05,979 --> 00:05:07,113 BILLY SOTO: Det er i orden. Vi har dækket dig. 132 00:05:07,180 --> 00:05:08,347 Lad os berolige det her. 133 00:05:08,415 --> 00:05:09,348 (KVINDE, der klynker) 134 00:05:12,553 --> 00:05:13,986 (KVINDE SKRIGER) 135 00:05:14,254 --> 00:05:15,321 (GRYNTER) 136 00:05:16,023 --> 00:05:17,757 - Eller ej. - NYPD! 137 00:05:17,825 --> 00:05:18,758 (SIRENER VÆRER) 138 00:05:24,264 --> 00:05:26,332 Du går ned, idiot. 139 00:05:26,567 --> 00:05:28,467 (TEMASANG AFSPILLES) 140 00:05:28,719 --> 00:05:35,291 Synkroniseret af Emmasan www.addic7ed.com 141 00:05:41,957 --> 00:05:43,491 Jeg ved, jeg var helt opslugt af adrenalin 142 00:05:43,959 --> 00:05:44,925 og jeg mistede kontrollen. 143 00:05:44,993 --> 00:05:45,960 Ifølge The Ledger er det standard 144 00:05:46,027 --> 00:05:47,261 driftsprocedure for dig og dit mandskab. 145 00:05:47,263 --> 00:05:48,963 - Den artikel var bare ond og... - Så du sendte 146 00:05:49,030 --> 00:05:50,564 dødstrusler mod Terrence Van Doren 147 00:05:50,632 --> 00:05:52,433 og derefter kørte sin bil ind i Hudson 148 00:05:52,501 --> 00:05:54,001 med Isabel Van Doren indeni. 149 00:05:54,069 --> 00:05:56,170 Jeg var i seng med min kone da styrtet skete. 150 00:05:56,238 --> 00:05:57,538 - Du kan spørge hende. - Det vil vi. 151 00:05:59,749 --> 00:06:01,550 Måske en af dine biker-venner 152 00:06:01,618 --> 00:06:03,318 ville have retfærdighed på motorvejen, hva'? 153 00:06:03,386 --> 00:06:05,220 Det gjorde de alle, men ikke med vold. 154 00:06:05,288 --> 00:06:06,955 - Hvordan så? - Juridisk. 155 00:06:07,023 --> 00:06:10,926 Vi anlagde en erstatningssag på $10 millioner mod Van Doren og hans papir. 156 00:06:11,194 --> 00:06:13,228 Det sætter spørgsmålstegn ved motivet. 157 00:06:13,296 --> 00:06:14,196 Retssagen er også lovlig. 158 00:06:15,298 --> 00:06:16,765 Min kammerat hos Columbia Journalism mener, at disse fyre 159 00:06:16,833 --> 00:06:18,600 vil vinde udbetaling fra The Ledger. 160 00:06:18,668 --> 00:06:21,937 Hvilket betyder at angribe Van Doren ville kun ødelægge deres sag. 161 00:06:22,005 --> 00:06:23,639 Så hvem ville ellers have et motiv? 162 00:06:23,706 --> 00:06:25,135 Besætning af weekendcyklister 163 00:06:25,135 --> 00:06:27,251 kan ikke være de eneste mennesker The Ledger er sur. 164 00:06:27,251 --> 00:06:28,546 Van Doren er en rigtig korsridder. 165 00:06:28,546 --> 00:06:31,123 Han er gået efter hadgrupper, slumherrer, 166 00:06:31,123 --> 00:06:33,517 selv fattige, forsvarsløse plastikposer. 167 00:06:33,517 --> 00:06:35,343 Ralph Nader med sin egen tabloid. 168 00:06:35,343 --> 00:06:37,008 LAURA: Enhver af hans fjender 169 00:06:37,008 --> 00:06:38,759 kunne have kørt Isabel af vejen, 170 00:06:38,759 --> 00:06:42,532 vel vidende, at motorcyklerne var det lavthængende frugt som mistænkte. 171 00:06:42,532 --> 00:06:44,089 Jeg hader ikke den teori. 172 00:06:44,089 --> 00:06:46,001 - Jeg er rørt. - (SUK) 173 00:06:46,001 --> 00:06:47,981 Cyklerne er sigtet for vold, 174 00:06:47,981 --> 00:06:49,232 så de går ingen steder hen. 175 00:06:49,232 --> 00:06:51,001 I mellemtiden, find ud af, hvem der ellers 176 00:06:51,001 --> 00:06:53,387 er holdt op med at sende Van Doren julekort. 177 00:06:53,387 --> 00:06:54,522 Vi rammer The Ledger. 178 00:06:55,663 --> 00:06:58,114 Jeg... Ah, du vil ramme The Ledger solo. 179 00:06:58,411 --> 00:07:00,016 Vent, vent. Hold fast. 180 00:07:00,016 --> 00:07:01,647 Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere Van Doren. 181 00:07:01,647 --> 00:07:05,183 - Børnehandsker... - Santiani tal, Diamond hør. 182 00:07:05,183 --> 00:07:08,208 Dine børnehandsker har en grim vane med at smutte 183 00:07:08,208 --> 00:07:11,546 og efterlader fingeraftryk overalt rod, som jeg skal rydde op i. 184 00:07:11,546 --> 00:07:14,062 Jeg vil have mit hold på Van Dorens gode side, 185 00:07:14,062 --> 00:07:16,320 og uden for forsiden. 186 00:07:16,320 --> 00:07:18,427 Roger det. Højre? 187 00:07:19,025 --> 00:07:20,593 Selvfølgelig. 188 00:07:21,958 --> 00:07:23,123 Højre. 189 00:07:26,394 --> 00:07:27,627 (LUKNING AF DØREN) 190 00:07:31,889 --> 00:07:32,768 Godmorgen. 191 00:07:33,958 --> 00:07:36,290 Detektiv. Er der nyheder? 192 00:07:36,290 --> 00:07:38,679 Uh, jeg er ked af det. Intet endnu. 193 00:07:38,679 --> 00:07:41,059 Vi havde lige et par opfølgende spørgsmål. 194 00:07:41,059 --> 00:07:43,800 Jeg blev overrasket, da dit kontor sagde, at du skulle ind i dag. 195 00:07:44,184 --> 00:07:46,065 Nå, jeg var nødt til at komme ud af huset. 196 00:07:46,407 --> 00:07:48,146 Jeg skal skrive Isabels nekrolog. 197 00:07:48,204 --> 00:07:49,546 Hun var en fantastisk kvinde. 198 00:07:49,546 --> 00:07:51,387 Hun viede sit liv til at hjælpe andre. 199 00:07:51,387 --> 00:07:54,300 Og jeg vil gerne give hende en hyldest hun fortjener. 200 00:07:54,300 --> 00:07:57,750 Vi havde hørt, at måske dig var ikke så elsket som din kone. 201 00:07:57,750 --> 00:07:58,913 Det er sandt. 202 00:07:59,171 --> 00:08:00,701 Jeg kører hårdtslående historier. 203 00:08:00,701 --> 00:08:03,493 Så dødstrusler er blevet en erhvervsmæssig fare. 204 00:08:03,493 --> 00:08:05,430 Har du optegnelser over alle de trusler? 205 00:08:05,473 --> 00:08:07,991 - Beth, kan du hjælpe ham med det her? - Selvfølgelig. 206 00:08:08,879 --> 00:08:10,580 Jeg er nødt til at komme ovenpå. 207 00:08:10,580 --> 00:08:12,143 Tak, detektiv. 208 00:08:13,906 --> 00:08:16,743 Jeg har hvert eneste stykke had post digitalt arkiveret. 209 00:08:16,814 --> 00:08:18,934 Jeg kan sætte dem på en flash-drev, send den besked, 210 00:08:18,934 --> 00:08:19,859 du har det om en time. 211 00:08:19,859 --> 00:08:22,013 Du beholder helt sikkert dit had post meget organiseret. 212 00:08:22,013 --> 00:08:24,131 (KLIKER) Nå, vi får ret mange 213 00:08:24,173 --> 00:08:26,629 Jeg har været sammen med Mr. Van Doren i 14 år. 214 00:08:26,629 --> 00:08:30,072 Han er genial, men polariserende. 215 00:08:30,072 --> 00:08:31,766 - Jeg kan relatere. - (griner) 216 00:08:31,766 --> 00:08:34,036 Og jeg er sikker på, at dine filer er upåklagelige, 217 00:08:34,036 --> 00:08:35,623 men kan du spare mig for læsetiden 218 00:08:35,623 --> 00:08:37,925 og fortæl mig, hvem der ville stå øverst på din liste? 219 00:08:37,925 --> 00:08:39,184 (SUK) 220 00:08:39,547 --> 00:08:42,177 Sandsynligvis Wilson Becker. 221 00:08:42,177 --> 00:08:44,123 Fru Van Dorens bror. 222 00:08:44,123 --> 00:08:46,935 Vi hørte, at Isabel ikke gjorde det har nogen levende familie. 223 00:08:46,935 --> 00:08:50,095 Øh-øh, nej. Den første Mrs. Van Doren, Claire. 224 00:08:50,137 --> 00:08:52,059 Hendes bror er fuld. 225 00:08:52,117 --> 00:08:54,827 Han binder en på og sender de grimmeste e-mails. 226 00:08:54,827 --> 00:08:56,613 Hvad er hans problem med din chef? 227 00:08:56,819 --> 00:09:00,150 Hans søster druknede, og han er aldrig kommet over det. 228 00:09:00,194 --> 00:09:02,153 Han giver hr. Van Doren skylden. 229 00:09:02,652 --> 00:09:04,835 Tro ikke på et ord, den bastard siger. 230 00:09:04,835 --> 00:09:06,720 Van Doren myrdede min søster. 231 00:09:06,720 --> 00:09:09,485 Den anklage kunne måske bære en smule mere vægt 232 00:09:09,533 --> 00:09:11,771 hvis du ikke var halvvejs gennem en sjette pakke, Wilson. 233 00:09:11,771 --> 00:09:13,219 Prøv at komme ædru igennem dagen 234 00:09:13,219 --> 00:09:16,170 efter at en rig bastard dræber din søster og går. 235 00:09:16,246 --> 00:09:17,975 Hvorfor fortæller du mig ikke om Claire. 236 00:09:17,975 --> 00:09:19,666 Hun var et fantastisk barn. (SUK) 237 00:09:20,212 --> 00:09:24,216 Sød, smart, smuk. 238 00:09:24,259 --> 00:09:26,285 Hun var kun 19, da hun mødte Van Doren. 239 00:09:26,285 --> 00:09:27,800 Så afskar han hende fra os. 240 00:09:27,800 --> 00:09:30,776 Vi kunne kun besøge én gang et år i ferien. 241 00:09:30,794 --> 00:09:32,167 Han var grusom. 242 00:09:32,681 --> 00:09:35,836 Intet, hun gjorde, var rigtigt eller godt nok. 243 00:09:35,911 --> 00:09:37,655 Klassisk kontrollerende adfærd. 244 00:09:38,185 --> 00:09:40,342 Har han nogensinde såret Claire? 245 00:09:40,657 --> 00:09:44,087 Sidst jeg så hende, var jeg faldt ind, uanmeldt. 246 00:09:44,153 --> 00:09:45,795 Hun havde al denne makeup på. 247 00:09:45,795 --> 00:09:49,695 Nedenunder kunne jeg se blå mærker og... 248 00:09:50,206 --> 00:09:52,240 (SUK) Sort øje. 249 00:09:52,282 --> 00:09:54,487 Hun sagde, at hun faldt af en hest og... 250 00:09:54,533 --> 00:09:56,387 - Men du købte den ikke. - Ville du? 251 00:09:56,387 --> 00:09:58,068 Jeg bad hende om at gå. 252 00:09:58,068 --> 00:10:00,332 Så kom Van Doren hjem og smed mig ud. 253 00:10:00,332 --> 00:10:02,523 En uge senere blev jeg ringet op. 254 00:10:02,523 --> 00:10:05,052 Claire gik i kajak. Druknede. 255 00:10:05,052 --> 00:10:06,857 Liget blev aldrig fundet. 256 00:10:07,121 --> 00:10:08,688 Lyder bekendt. 257 00:10:08,726 --> 00:10:09,936 Blev sagen undersøgt? 258 00:10:09,936 --> 00:10:11,250 I cirka fem minutter. 259 00:10:11,250 --> 00:10:13,579 De regerede selvfølgelig hendes død en ulykke, 260 00:10:13,579 --> 00:10:14,902 men det var det ikke. 261 00:10:14,902 --> 00:10:17,120 Jeg ved, han dræbte hende. 262 00:10:19,270 --> 00:10:21,618 Jeg vil vædde på, at han også dræbte den nye kone. 263 00:10:21,688 --> 00:10:24,148 Lad ham ikke slippe af sted med mord igen. 264 00:10:27,967 --> 00:10:30,817 Okay, godt, intet alibi, men intet motiv. 265 00:10:30,851 --> 00:10:32,367 Glem Van Dorens fjender. 266 00:10:32,367 --> 00:10:34,754 Hvad hvis der i stedet for Van Doren selv 267 00:10:34,754 --> 00:10:36,294 hyrede en gruppe frafaldne motorcyklister 268 00:10:36,294 --> 00:10:38,100 at køre Isabel ud i floden? 269 00:10:38,162 --> 00:10:40,777 Det ville ligne hævn for The Ledger afslører, 270 00:10:40,777 --> 00:10:43,995 og Van Doren ville være den sympatisk enkemand igen. 271 00:10:43,995 --> 00:10:45,054 Det er meget risikabelt. 272 00:10:45,098 --> 00:10:48,116 Hvordan kan Van Doren være sikker på, at motorcyklerne ville holde deres mund bagefter? 273 00:10:48,164 --> 00:10:50,841 - Afpresning? Bestikkelse? - Eller ingen af ​​ovenstående. 274 00:10:50,841 --> 00:10:52,433 - Mening? - Det betyder, 275 00:10:52,433 --> 00:10:54,220 hvad hvis der ikke var nogen motorcyklister? 276 00:10:54,220 --> 00:10:57,026 Jeg har gennemgået lyd fra 911-opkaldet, 277 00:10:57,026 --> 00:11:00,540 forsøger at identificere mærkerne og modeller af de nærgående motorcykler 278 00:11:00,540 --> 00:11:02,427 baseret på motor-pitch og klang. 279 00:11:02,427 --> 00:11:04,586 Hør her. 280 00:11:04,633 --> 00:11:06,247 (MOTOR OMDRØRENDE) 281 00:11:06,293 --> 00:11:07,716 ISABEL: De slår mig ihjel, tak! 282 00:11:07,716 --> 00:11:09,322 - (KRASHERER) - Det er et særpræg... 283 00:11:09,364 --> 00:11:10,514 Tonehøjde og klang. 284 00:11:10,514 --> 00:11:12,710 Det er det faktisk. Det er fremstillet. 285 00:11:12,710 --> 00:11:15,646 Hvilket nu får mig til at tro alt 911-operatøren 286 00:11:15,646 --> 00:11:17,464 høres i dette opkald er en lydeffekt. 287 00:11:17,512 --> 00:11:19,349 Men hendes frygt lyder ret reel. 288 00:11:19,349 --> 00:11:21,937 Audi kompression, digital forvrængning, auto-tune. 289 00:11:21,937 --> 00:11:23,701 Okay, ingen rigtige motorcykler. 290 00:11:23,701 --> 00:11:24,952 Ingen rigtige nødopkald. 291 00:11:24,952 --> 00:11:27,421 Ingen krop, men ægte blod. 292 00:11:27,421 --> 00:11:29,188 Ægte hovedbund og hårfragmenter. 293 00:11:29,188 --> 00:11:31,011 Så hvad fanden skete der? 294 00:11:31,011 --> 00:11:33,159 - Mest sandsynlig forklaring? - Venligst. 295 00:11:33,159 --> 00:11:34,526 Han dræbte hende først, 296 00:11:34,526 --> 00:11:36,210 og iscenesatte derefter styrtet. 297 00:11:36,260 --> 00:11:39,111 Det kan enhver sikkert finde ud af hvordan man autotuner. 298 00:11:39,111 --> 00:11:42,323 Rediger endda nogle sammen sætninger fjernet fra voicemails, 299 00:11:42,323 --> 00:11:45,796 men denne bil gik ind vandet i fuld fart. 300 00:11:45,796 --> 00:11:48,770 Så hvordan fanden klarede Van Doren det? 301 00:11:48,770 --> 00:11:50,439 Søn af en kælling. 302 00:11:50,439 --> 00:11:51,201 Undskyld mig? 303 00:11:51,201 --> 00:11:53,449 Ikke dig. Plastikposen. 304 00:11:54,282 --> 00:11:57,455 Der var en taske med lynlås ned med speederen. 305 00:11:57,536 --> 00:12:00,001 Min Volvo er fuld af dem, børnenes snack. 306 00:12:00,001 --> 00:12:02,426 Jeg gik ud fra, at det var Isabels affald 307 00:12:02,426 --> 00:12:03,757 eller flodens affald. 308 00:12:03,757 --> 00:12:07,422 Hvad hvis den havde været fyldt med is? 309 00:12:07,422 --> 00:12:09,211 Hvis vægten kunne have været brugt 310 00:12:09,211 --> 00:12:10,909 at holde speederen nede. 311 00:12:10,909 --> 00:12:14,086 Og beviset ville være smeltet i vandet, før vi fandt det. 312 00:12:14,086 --> 00:12:15,070 Det var hvad jeg ville sige, 313 00:12:15,070 --> 00:12:18,016 men det er fint at du sagde det højt. 314 00:12:18,016 --> 00:12:20,299 Så Van Doren dræber Isabel, 315 00:12:20,345 --> 00:12:22,533 sætter hende i chaufførens sæde, rigger speederen. 316 00:12:22,533 --> 00:12:26,411 Så ringer 911 på hende telefon, afspiller det falske opkald, 317 00:12:26,411 --> 00:12:28,748 mens SUV'en kører lige af vejen 318 00:12:28,748 --> 00:12:30,259 og så går han bare væk. 319 00:12:30,259 --> 00:12:31,955 Hvor tager han hen næste gang? 320 00:12:32,019 --> 00:12:35,148 Van Doren måtte gå et sted efter styrtet. 321 00:12:36,534 --> 00:12:38,850 Der ved floden. 322 00:12:38,912 --> 00:12:40,886 Tror du, at Van Doren svømmede væk? 323 00:12:40,919 --> 00:12:41,847 Nej. 324 00:12:41,847 --> 00:12:44,907 Men måske tog han en taxa. 325 00:12:46,726 --> 00:12:49,777 Prøv en gondolier op ad floden, hvis du er leder efter en romantisk tur. 326 00:12:50,143 --> 00:12:51,945 Strengt platonisk. 327 00:12:52,216 --> 00:12:53,674 Fortæl os om dine ruter. 328 00:12:53,674 --> 00:12:55,760 Uh, færgeforbindelse hele dagen lang. 329 00:12:56,387 --> 00:12:57,674 Festbåde om natten. 330 00:12:57,674 --> 00:12:59,167 Hvad med morgenerne? Tidlig? 331 00:12:59,167 --> 00:13:00,687 Bare til Red Hook IKEA. 332 00:13:00,687 --> 00:13:02,095 Starter normalt kl. 8.00. 333 00:13:02,095 --> 00:13:04,472 Men der er udsalg her uge. Første færge kl. 6:00. 334 00:13:04,472 --> 00:13:05,844 Hvis du kan lide frikadeller til morgenmad. 335 00:13:05,844 --> 00:13:08,041 Tog han din tidlige færge i går? 336 00:13:08,483 --> 00:13:10,634 Nej. De eneste tidlige fugle var kvinder. 337 00:13:13,994 --> 00:13:16,349 Var hun en af ​​dine tidlige fugle? 338 00:13:16,922 --> 00:13:18,969 Åh, ja, jeg kan huske hende. 339 00:13:19,010 --> 00:13:21,599 Hun så frygtelig trist ud for nogen på indkøbstur. 340 00:13:22,959 --> 00:13:24,772 Ulykken var dog iscenesat, ikke? 341 00:13:24,772 --> 00:13:26,496 Men ikke af Terrence Van Doren. 342 00:13:26,707 --> 00:13:29,328 Isabel forfalskede sin egen død. 343 00:13:41,515 --> 00:13:45,209 Hvem kendte så mange mennesker ramte IKEA før daggry? 344 00:13:45,233 --> 00:13:47,727 Det er en god skare for Isabel at fare vild i. 345 00:13:47,758 --> 00:13:50,088 Hvorfor skulle hun løbe i første omgang? 346 00:13:50,088 --> 00:13:53,617 Nå, Van Doren misbrugte sin første kone, odds er, at han slog Isabel. 347 00:13:54,093 --> 00:13:56,329 Ja! Der er Isabel. 348 00:13:56,329 --> 00:13:59,033 Går med klassikeren kuglehætte og nuancer udseende. 349 00:13:59,072 --> 00:14:00,526 Finder hendes tur... 350 00:14:00,547 --> 00:14:03,942 Ingen plader. Ingen APB'er. Smart, Isabel. 351 00:14:03,942 --> 00:14:06,359 Ja, og i sådan en pæn lille sløjfe. 352 00:14:06,359 --> 00:14:08,506 Du bandt den, næsten bange for at trække den. 353 00:14:08,506 --> 00:14:09,769 Dine optagelser viser en kvinde, 354 00:14:09,769 --> 00:14:12,671 men det er jeg ked af at sige ikke endegyldigt Isabel. 355 00:14:13,413 --> 00:14:15,882 Jeg troede, at vores sundhedsplan dækkede over vision. 356 00:14:16,249 --> 00:14:19,699 Det stærkeste bevis, vi har, er DNA'et fra bilens forrude. 357 00:14:19,699 --> 00:14:21,116 Hvilket matcher Isabel. 358 00:14:21,116 --> 00:14:22,558 Chancerne er, at hun er under vandet. 359 00:14:22,558 --> 00:14:23,927 Hvad hvis jeg har ret? 360 00:14:24,184 --> 00:14:25,307 Det er min dårlige vane. 361 00:14:25,307 --> 00:14:26,952 Okay, lad os sige, at du har ret. 362 00:14:26,952 --> 00:14:30,607 Hvorfor søge efter en kvinde, der tog desperate foranstaltninger til at forsvinde? 363 00:14:30,645 --> 00:14:32,233 For det er svært at forsvinde. 364 00:14:32,233 --> 00:14:35,550 Hvis Isabel smutter en gang, er Van Doren's har alle ressourcer til at finde hende, 365 00:14:35,588 --> 00:14:37,462 Isabel må have tænkt hendes liv var i fare. 366 00:14:37,498 --> 00:14:39,520 Vi finder hende først. Vi holder hende i live. 367 00:14:39,520 --> 00:14:40,892 SANTIANI: Ja, men om Van Doren, 368 00:14:40,892 --> 00:14:42,983 vi har kun fået ordet en drukkenbolt med en økse at slibe 369 00:14:42,983 --> 00:14:44,246 at han slog sin første kone. 370 00:14:44,246 --> 00:14:46,731 Og intet bevis for, at han misbrugte Isabel. 371 00:14:46,731 --> 00:14:48,355 Vil du tage den risiko? 372 00:14:48,355 --> 00:14:50,175 Det er du måske ikke klar over 373 00:14:50,213 --> 00:14:53,544 voldsmænd i hjemmet se deres koner som ejendom, 374 00:14:53,544 --> 00:14:55,690 hvorfor dødeligheden skyder i vejret 375 00:14:55,719 --> 00:14:57,588 når kvinder forsøger at forlade. 376 00:14:58,465 --> 00:14:59,739 Heads-up. 377 00:15:00,477 --> 00:15:01,803 - Hun er lige der. - Tak. 378 00:15:01,803 --> 00:15:04,225 Du må være kaptajn santiani. 379 00:15:05,475 --> 00:15:07,309 Jeg vil gerne have et ord, hvis jeg må. 380 00:15:08,883 --> 00:15:10,352 Jeg vil ikke spilde din tid. 381 00:15:10,352 --> 00:15:13,483 Det lykkes ikke dine detektiver efterforske min kones død ordentligt. 382 00:15:13,483 --> 00:15:15,378 Må jeg spørge, hvordan du konkluderede det? 383 00:15:15,400 --> 00:15:18,311 Kilder fortæller mig, at de talte til min tidligere svoger. 384 00:15:18,311 --> 00:15:19,146 Nå, ja. 385 00:15:19,146 --> 00:15:22,073 Vi interviewer alle personer, der truede dig. 386 00:15:22,073 --> 00:15:24,639 Nå, men i stedet for truer ham som en mistænkt, 387 00:15:24,639 --> 00:15:28,771 de hengav sig til hans vanvittige konspirationsteorier om min første kones forsvinden. 388 00:15:28,771 --> 00:15:30,306 De er bare grundige. 389 00:15:30,306 --> 00:15:32,727 Wilson er ind og ud af genoptræning. 390 00:15:33,533 --> 00:15:35,373 Han tror på ufoer. 391 00:15:35,373 --> 00:15:39,634 Han er en trist, upålidelig vidne med en dagsorden. 392 00:15:40,563 --> 00:15:42,199 Hvordan skrider Isabels sag frem? 393 00:15:42,199 --> 00:15:43,983 Vi forfølger aktivt kundeemner... 394 00:15:43,983 --> 00:15:46,221 Jeg afkoder dobbelttale for at leve af. 395 00:15:46,827 --> 00:15:48,467 Du har intet. 396 00:15:48,494 --> 00:15:50,572 Jeg foretrak, at sagen blev omplaceret. 397 00:15:50,609 --> 00:15:52,218 Få nogle friske øjne på sagen. 398 00:15:52,218 --> 00:15:53,740 Hvis det er et problem for dig, 399 00:15:53,778 --> 00:15:56,439 Jeg ringer gerne til politiet Kommissær McTier. 400 00:15:56,439 --> 00:15:58,832 Intet behov. Jeg vil undersøge dine bekymringer 401 00:15:58,832 --> 00:16:03,493 og tag øjeblikkelig handling, hvis min holdet har gjort noget forkert. 402 00:16:03,939 --> 00:16:05,731 Hold mig venligst opdateret. 403 00:16:06,919 --> 00:16:09,824 Jeg vil være sikker på at fortælle McTier hvad et fremragende stykke arbejde du gør. 404 00:16:16,468 --> 00:16:18,015 Hej. aflytte meget? 405 00:16:18,015 --> 00:16:20,997 Jeg troede aldrig, jeg ville se du kowtow til 1%. 406 00:16:20,997 --> 00:16:23,395 Gem det. Jeg har lige købt tid til dig. 407 00:16:23,435 --> 00:16:25,880 Nå, tænker du og Laura at Isabel er i live, 408 00:16:25,880 --> 00:16:28,539 så find hende og hold hende i sikkerhed. 409 00:16:29,437 --> 00:16:30,813 LAURA: Fortæl mig mere om Isabel. 410 00:16:30,813 --> 00:16:33,126 Jeg blev ansat til at hjælpe hende med at navigere 411 00:16:33,126 --> 00:16:36,181 gennem det hajbefængte vand af Greenwich sociale kreds. 412 00:16:36,181 --> 00:16:38,341 Men for at være ærlig, så kunne jeg ikke hjælpe meget. 413 00:16:38,341 --> 00:16:39,211 Hvorfor ikke? 414 00:16:39,211 --> 00:16:41,003 Damerne, der springer, er super dømmende. 415 00:16:41,254 --> 00:16:44,220 Chefen gav Isabel en ubegrænset budget for tøj. 416 00:16:44,562 --> 00:16:47,162 Jeg tog hende med til modeugen, introducerede hende til designere, 417 00:16:47,162 --> 00:16:49,954 men hun var mere til jeans og t-shirts. 418 00:16:50,491 --> 00:16:53,027 - Jeg godkender. - Det gjorde hr. Van Doren ikke. 419 00:16:53,027 --> 00:16:56,402 Han ville have hende til at kigge perfekt og vis hende frem. 420 00:16:56,434 --> 00:17:00,285 Gjorde hans behov for perfektion årsag nogen problemer i ægteskabet? 421 00:17:00,325 --> 00:17:03,326 Ja. Du talte med fuld ex svoger? 422 00:17:03,326 --> 00:17:05,140 Jeg er kun interesseret i din mening. 423 00:17:05,140 --> 00:17:07,227 Jeg var hos Van Doren's 24/7. 424 00:17:07,227 --> 00:17:09,674 Tag det fra mig, han elskede sine koner. 425 00:17:09,674 --> 00:17:10,738 Forgudede sin mor. 426 00:17:10,760 --> 00:17:12,354 Hun døde sidste år, 427 00:17:12,583 --> 00:17:14,733 han besøger stadig hendes grav hver uge. 428 00:17:14,733 --> 00:17:15,957 Og som de siger, 429 00:17:15,957 --> 00:17:18,344 "Hvis du vil vide hvad slags mand en mand laver, 430 00:17:18,725 --> 00:17:20,321 "se hvordan han behandler sin mor." 431 00:17:20,321 --> 00:17:21,742 Så du var sammen med Isabel hver dag. 432 00:17:21,777 --> 00:17:23,065 Hun må have betroet sig til dig. 433 00:17:23,065 --> 00:17:25,293 Åh, jeg er personalet, ikke hendes BFF. 434 00:17:25,293 --> 00:17:28,318 Så hvis hun prøvede at gå der lukkede jeg den ned. 435 00:17:28,318 --> 00:17:31,580 - Så hvem var hendes venner? - Trist at sige, men egentlig ingen. 436 00:17:31,603 --> 00:17:34,993 Jeg mener, hun havde et travlt socialt liv livet, men de var hans venner. 437 00:17:34,993 --> 00:17:36,670 - Hun må have været ensom. - Det var hun. 438 00:17:36,670 --> 00:17:38,520 Jeg foreslog frivilligt arbejde. 439 00:17:38,520 --> 00:17:40,022 Håbede hun ville få venner, 440 00:17:40,022 --> 00:17:42,401 men i stedet for at lave junior league, 441 00:17:42,401 --> 00:17:44,989 hun valgte en butiksfacade kvinders rettighedssted i byen. 442 00:17:45,018 --> 00:17:47,505 Som du kan forestille dig, hængende ud med agro-feminist 443 00:17:47,505 --> 00:17:49,942 øgede ikke hendes popularitet i Greenwich. 444 00:17:49,978 --> 00:17:52,762 Nå, vi agrofeminister kan lide at hænge sammen. 445 00:17:53,211 --> 00:17:55,548 Så hvor meldte hun sig frivilligt? 446 00:17:56,198 --> 00:17:58,222 (UTSTYKKE SAMTALER) 447 00:17:58,823 --> 00:18:01,446 Stuyvesant Women's Center er en one-stop-shop. 448 00:18:01,446 --> 00:18:03,641 Alt fra rådgivning, jobtræning, 449 00:18:03,641 --> 00:18:05,153 krisecenter for vold i hjemmet, 450 00:18:05,153 --> 00:18:07,348 akut dagpleje for arbejdende mødre. 451 00:18:07,377 --> 00:18:09,277 - Tag venligst mine børn. - (griner) 452 00:18:09,310 --> 00:18:10,417 Jeg hører dig. 453 00:18:10,417 --> 00:18:12,113 Hvordan kan jeg hjælpe NYPD? 454 00:18:12,153 --> 00:18:14,195 Ms. Williams, det var du tæt på Isabel Van Doren? 455 00:18:14,195 --> 00:18:15,871 Ja, hun var vores største donor. 456 00:18:16,175 --> 00:18:18,100 Jeg var knust, da jeg hørte nyheden. 457 00:18:18,100 --> 00:18:21,127 Og var du knust, da hun fortalte dig, at hendes mand slog hende? 458 00:18:22,942 --> 00:18:23,891 Jeg er ked af det? 459 00:18:23,891 --> 00:18:25,809 Hun havde ingen venner. Hun var ensom. 460 00:18:25,809 --> 00:18:27,647 Isoleret af en kontrollerende mand. 461 00:18:27,647 --> 00:18:31,004 Det var alle i hendes liv på Van Dorens lønningsliste. 462 00:18:31,749 --> 00:18:33,402 Undtagen dig. 463 00:18:33,434 --> 00:18:34,934 Jeg ved kun, hvad du ved. 464 00:18:34,934 --> 00:18:37,529 Isabel Van Doren havde nok penge til at bankrolle 465 00:18:37,529 --> 00:18:39,904 enhver velgørenhed i Tri-state-området. 466 00:18:39,904 --> 00:18:43,229 Hun valgte denne. tror jeg det var et råb om hjælp. 467 00:18:43,229 --> 00:18:44,899 Okay, jeg er ked af det, men jeg kan ikke hjælpe dig. 468 00:18:44,935 --> 00:18:46,803 Jeg forråder aldrig en klients tillid. 469 00:18:46,803 --> 00:18:48,409 JAKE: Og står over for en forhindringsanklage? 470 00:18:48,409 --> 00:18:50,401 Vi ved, at Isabel forfalskede sin egen død. 471 00:18:50,437 --> 00:18:51,984 Hvis du nu holder ud med os, 472 00:18:52,015 --> 00:18:54,331 din anholdelse vil bringe dit arbejde i fare. 473 00:18:54,331 --> 00:18:58,197 Hvis vi finder Isabel, kan hun det hjælp os med at sætte Van Doren væk. 474 00:18:58,526 --> 00:19:01,031 Hun skal ikke gemme sig resten af hendes liv. 475 00:19:03,404 --> 00:19:04,645 Lås mig inde hvis du vil 476 00:19:04,645 --> 00:19:06,458 Jeg går ikke på kompromis med mine kunder. 477 00:19:06,458 --> 00:19:07,538 Vi er de gode fyre. 478 00:19:07,538 --> 00:19:09,128 Det siger alle. 479 00:19:09,156 --> 00:19:11,214 Ved du hvad, hvis jeg var på flugt, 480 00:19:11,214 --> 00:19:13,829 du ville være typen kvinde jeg også ville stole på. 481 00:19:13,829 --> 00:19:16,188 KVINDE 2: Samantha, kan Får jeg en hånd herovre? 482 00:19:19,899 --> 00:19:21,518 (TELEFON RINGER) 483 00:19:21,518 --> 00:19:22,912 - Max... - MAX: Ja, frue? 484 00:19:22,912 --> 00:19:26,610 Jeg vil have dig til at lave et kreditkort tjek Samantha Williams, 485 00:19:26,610 --> 00:19:29,164 direktør for Stuyvesant Women's Center. 486 00:19:29,164 --> 00:19:31,652 Jeg har en fornemmelse af, at hun lejede en lastbil. 487 00:19:31,652 --> 00:19:32,932 MAX: Kopiér det. 488 00:19:33,570 --> 00:19:35,374 - For fanden, jeg har det godt. - Hvad fandt du? 489 00:19:35,405 --> 00:19:36,570 Isabel dækkede sine spor godt, 490 00:19:36,690 --> 00:19:39,206 men Samantha Williams er strengt taget amatør. 491 00:19:39,206 --> 00:19:40,920 Direkte link fra hendes småkassekonto 492 00:19:40,920 --> 00:19:42,864 til en U-Haul knock-off i The Bronx. 493 00:19:42,864 --> 00:19:44,043 Lejede en kassevogn. 494 00:19:44,043 --> 00:19:46,468 Ligesom den Isabel fik ind på IKEA parkeringspladsen. 495 00:19:46,507 --> 00:19:49,406 Jep, og det har lejesiden skam svag sikkerhed, 496 00:19:49,406 --> 00:19:51,380 så jeg kan måske bare hacke deres GPS. 497 00:19:51,380 --> 00:19:53,399 Arbejd hurtigt. Mor holder på linje to. 498 00:19:53,399 --> 00:19:55,694 Laura. freudiansk. 499 00:19:56,980 --> 00:19:59,770 Et skridt nærmere Isabel, og låser Van Doren inde. 500 00:19:59,791 --> 00:20:00,764 MEREDITH: Sikke et svineri. 501 00:20:00,764 --> 00:20:02,562 Hvad er det ved ægteskabet det får mænd til at ændre sig 502 00:20:02,562 --> 00:20:05,176 og blive til besiddende, vrede SOB'er? 503 00:20:05,176 --> 00:20:07,282 Der er masser af gode ægteskaber. 504 00:20:07,526 --> 00:20:10,060 Vi bliver bare ikke kaldt ud til dem. 505 00:20:10,430 --> 00:20:11,942 Jeg har været brudepige seks gange, 506 00:20:11,942 --> 00:20:13,682 og alle ægteskaberne flammede ud. 507 00:20:13,682 --> 00:20:16,315 Det er ligesom mænd ser bryllup ringe som små håndjern, 508 00:20:16,315 --> 00:20:17,826 og de skal alle være Houdini. 509 00:20:18,724 --> 00:20:20,538 - Hej, det er mig. - Fortæl mig, du har noget. 510 00:20:20,574 --> 00:20:23,116 Ligesom den sidste position af kassevogn inden den blev returneret? 511 00:20:23,116 --> 00:20:25,654 Ud for Van Wyck Expressway, tæt på lufthavnen. 512 00:20:25,654 --> 00:20:27,734 Isabel ville ikke risikere lufthavnssikkerhed. 513 00:20:27,939 --> 00:20:30,273 Er der nogen lav-leje moteller på den stribe? 514 00:20:30,308 --> 00:20:31,290 Ja, et par. 515 00:20:31,323 --> 00:20:34,270 Søg efter en kvindelig gæst, der tjekkede ind for to dage siden, 516 00:20:34,309 --> 00:20:36,476 rejser alene, betaler kontant. 517 00:20:36,476 --> 00:20:37,601 Okay. 518 00:20:39,062 --> 00:20:40,942 Lad os få et forspring til Queens, mens hun sporer. 519 00:20:40,942 --> 00:20:42,110 Jeg går. (SUKENDE) 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,443 Hun er en voldsramt kvinde, hvis vi vil have hende til at åbne op, 521 00:20:44,443 --> 00:20:45,624 Jeg ville gå alene. 522 00:20:46,108 --> 00:20:49,023 Tro mig. Det er en kvinde til kvinde ting. 523 00:20:55,413 --> 00:20:55,930 LAURA: Jeg er her. 524 00:20:55,930 --> 00:20:58,224 MEREDITH: Enhed 103 er en kvinde, der opfylder vores profil. 525 00:20:58,406 --> 00:21:01,517 - Hun gav os et navn Marie Spartali. - Lyder bekendt. 526 00:21:01,547 --> 00:21:05,554 Ifølge Max var hun den største kvindelig prærafaelitisk maler. 527 00:21:05,707 --> 00:21:08,736 Bare pseudonymet en kunst historie major ville vælge. 528 00:21:09,880 --> 00:21:12,060 (BANKE PÅ DØREN) 529 00:21:13,273 --> 00:21:14,948 Isabel? 530 00:21:14,990 --> 00:21:17,184 Det er detektiv Laura Diamond, NYPD. 531 00:21:17,184 --> 00:21:18,530 Kan vi snakke? 532 00:21:20,762 --> 00:21:22,166 (GUN COCKS) 533 00:21:23,439 --> 00:21:26,086 Kom ind, detektiv. Nu. 534 00:21:37,850 --> 00:21:39,287 Tro ikke, jeg ved, hvordan man skyder det her. 535 00:21:39,287 --> 00:21:41,194 Jagt er en af mine mandens yndlingshobbyer. 536 00:21:41,194 --> 00:21:43,464 Jeg er på din side, Isabel. Jeg er betjent. 537 00:21:43,464 --> 00:21:45,974 Min mand har mange mennesker på hans lønliste inklusive politifolk. 538 00:21:46,004 --> 00:21:46,895 Ikke denne. 539 00:21:46,895 --> 00:21:48,150 Tilgiv mig hvis jeg ikke tager dit ord for det. 540 00:21:48,150 --> 00:21:49,571 - Du kender ikke Terrence. - Men jeg ved det 541 00:21:49,571 --> 00:21:51,938 at voldsmænd er charmerende og venlige. 542 00:21:51,975 --> 00:21:55,223 Indtil monsteret kommer ud bag lukkede døre. 543 00:21:55,534 --> 00:21:57,219 Han må have gjort noget brutalt 544 00:21:57,219 --> 00:21:58,907 for at få dig til at tro, at falske din egen død 545 00:21:58,907 --> 00:22:00,895 - var den eneste udvej. - Han ville slå mig ihjel. 546 00:22:00,930 --> 00:22:02,083 Jeg tror på dig, det er derfor 547 00:22:02,083 --> 00:22:03,616 vi fortalte ham ikke, at du er i live. 548 00:22:03,984 --> 00:22:05,586 Men hvis jeg forsvinder, 549 00:22:05,586 --> 00:22:09,316 hele NYPD vil lede efter mig. 550 00:22:09,516 --> 00:22:11,715 Og han vil finde ud af, at du ikke er død. 551 00:22:12,577 --> 00:22:15,502 Læg pistolen fra dig, Isabel. 552 00:22:16,879 --> 00:22:18,694 Du skal stole på mig. 553 00:22:22,017 --> 00:22:23,374 (GUN RATCHETING) 554 00:22:25,055 --> 00:22:28,098 Jeg kom til New York, jeg... Efter college. 555 00:22:28,384 --> 00:22:31,109 Mine forældre var lige døde. Jeg kendte ingen. 556 00:22:31,431 --> 00:22:33,181 - Du må have været ensom. - Ja. 557 00:22:33,181 --> 00:22:35,939 Nå, jeg var tabt, og Terrence fandt mig. 558 00:22:36,161 --> 00:22:38,074 Og fejede mig væk fra fødderne. 559 00:22:38,105 --> 00:22:40,330 Men intet, jeg gjorde, var nogensinde godt nok. 560 00:22:40,370 --> 00:22:42,227 Han begyndte at straffe mig. 561 00:22:42,252 --> 00:22:43,915 - Var han voldelig? - Startede i det små. 562 00:22:43,944 --> 00:22:47,044 Som en knivspids, en lussing. Sexen blev hårdere. 563 00:22:47,044 --> 00:22:49,900 Vredere. Hvis jeg overhovedet talte med en mand. 564 00:22:49,931 --> 00:22:52,123 Han ville beskylde mig for at snyde. 565 00:22:53,910 --> 00:22:56,560 Og så begyndte han at slå mig. 566 00:22:56,591 --> 00:22:57,832 Aldrig hvor det ville vise sig. 567 00:22:57,832 --> 00:22:58,923 Sagde du det til nogen? 568 00:22:58,923 --> 00:22:59,857 Hvem kunne jeg fortælle? 569 00:22:59,887 --> 00:23:01,660 - Du kunne have ringet til politiet. - Øh-huh. 570 00:23:01,660 --> 00:23:04,308 Min mand spiller golf med politikommissæren. 571 00:23:04,490 --> 00:23:06,375 - Og borgmesteren. - (SUKENDE) 572 00:23:06,375 --> 00:23:07,512 Jeg var fanget. 573 00:23:07,512 --> 00:23:10,137 Indtil du blev så desperat, du formulerede denne plan. 574 00:23:10,175 --> 00:23:11,581 I sidste måned var jeg i hans arbejdsværelse 575 00:23:12,022 --> 00:23:13,892 Jeg ledte efter en kuglepen på hans skrivebord. 576 00:23:13,927 --> 00:23:16,269 Han var så hemmelighedsfuld med hensyn til sin økonomi 577 00:23:16,269 --> 00:23:17,938 det, da jeg så en mappe 578 00:23:17,938 --> 00:23:20,067 - han havde udeladt. - Du snoede. 579 00:23:21,143 --> 00:23:23,705 Hvem ville ikke? Hvad fandt du ud af? 580 00:23:24,735 --> 00:23:28,424 At hans sekretær, Beth, havde en kæmpe løn 581 00:23:28,424 --> 00:23:30,481 og han købte en lejlighed til hende. 582 00:23:30,535 --> 00:23:31,995 Så du antog, at de havde en affære. 583 00:23:31,995 --> 00:23:34,226 Efter al den tid, han ville beskyldte mig for at snyde, 584 00:23:34,264 --> 00:23:35,583 Jeg fortalte ham, at jeg ville skilles. 585 00:23:35,583 --> 00:23:36,864 Og han mistede det. 586 00:23:37,104 --> 00:23:38,942 Han sparkede mig, indtil jeg besvimede. 587 00:23:39,633 --> 00:23:41,964 Da jeg kom til, sparkede han mig igen, 588 00:23:41,964 --> 00:23:43,706 for at græde. 589 00:23:46,804 --> 00:23:48,000 (SNIFLER) 590 00:23:49,963 --> 00:23:51,489 Jeg vidste, at han ville dræbe mig. 591 00:23:51,489 --> 00:23:52,478 Truede han med det? 592 00:23:52,478 --> 00:23:54,286 Han sagde, Claire bad om skilsmisse 593 00:23:54,286 --> 00:23:56,393 i samme rum og se hvad der skete med hende. 594 00:23:56,877 --> 00:23:58,895 Temmelig tæt på at indrømme han havde begået et mord. 595 00:23:58,930 --> 00:24:00,232 Det var da, jeg vidste, at jeg skulle gå. 596 00:24:00,232 --> 00:24:02,270 Men jeg ville aldrig holde mig skjult for ham. 597 00:24:02,270 --> 00:24:03,610 Så du måtte være død. 598 00:24:04,381 --> 00:24:05,560 Du gjorde et godt stykke arbejde. 599 00:24:05,560 --> 00:24:08,619 911 kaldet DNA på den knækkede forrude. 600 00:24:08,652 --> 00:24:11,165 Åh, ja. Jeg troede, det ville overbevise ham. 601 00:24:11,201 --> 00:24:12,468 Det gjorde det. 602 00:24:12,505 --> 00:24:14,602 Der er en bedre måde for dig at være sikker på. 603 00:24:15,010 --> 00:24:16,250 Hvordan? 604 00:24:16,250 --> 00:24:18,001 Gå tilbage og vidne. 605 00:24:18,001 --> 00:24:20,031 Jeg vil lægge ham væk for hvad han har gjort mod dig. 606 00:24:20,031 --> 00:24:21,239 Du kender ikke min mand. 607 00:24:21,239 --> 00:24:22,467 Fem minutter efter du har arresteret ham 608 00:24:22,467 --> 00:24:23,583 han kommer tilbage på gaden. 609 00:24:23,583 --> 00:24:25,136 Han vil dræbe mig, og han vil ødelægge dig. 610 00:24:25,136 --> 00:24:27,102 - Jeg er ikke bange for ham. - Det synes jeg, du burde være. 611 00:24:30,227 --> 00:24:31,600 Så... 612 00:24:31,600 --> 00:24:33,509 Dette er min eneste chance for at starte forfra. 613 00:24:33,509 --> 00:24:35,891 Venligst lad mig ikke gå tilbage. 614 00:24:37,728 --> 00:24:40,132 Okay. Jeg vil ikke. 615 00:24:40,705 --> 00:24:42,561 Jeg finder en måde at få ham ned på. 616 00:24:43,308 --> 00:24:44,734 For godt. 617 00:24:44,765 --> 00:24:46,332 Han vil være bag tremmer. 618 00:24:46,443 --> 00:24:48,412 Og du vil få dit liv tilbage. 619 00:24:49,299 --> 00:24:50,610 Jeg lover. 620 00:24:54,242 --> 00:24:55,628 Måske skulle du have hentet Isabel ind. 621 00:24:55,628 --> 00:24:56,932 At forfalske hendes død er ikke en forbrydelse 622 00:24:56,965 --> 00:24:58,943 medmindre du prøver at tjene på det. 623 00:24:58,943 --> 00:25:01,903 Ja. Men forsøg på mord af en politibetjent er. 624 00:25:01,903 --> 00:25:03,163 Isabel ville ikke såre mig. 625 00:25:03,197 --> 00:25:05,561 Hun rettede et haglgevær mod dit bryst. 626 00:25:05,561 --> 00:25:06,999 Det ved kun du og jeg 627 00:25:06,999 --> 00:25:09,428 og tænk ikke engang på at fortælle det til Santiani. 628 00:25:09,428 --> 00:25:11,346 Hun er et materielt vidne. 629 00:25:11,380 --> 00:25:12,938 Hun burde være i beskyttende varetægt. 630 00:25:12,938 --> 00:25:14,148 Hun er i sikkerhed nu. 631 00:25:14,148 --> 00:25:17,151 Men jeg lovede hende, at jeg ville sætte Van Doren bag tremmer. 632 00:25:17,151 --> 00:25:18,950 Med hvad? Arrestere ham for at slå hende? 633 00:25:18,950 --> 00:25:20,491 Første gangs voldsmand i hjemmet 634 00:25:20,491 --> 00:25:23,018 får prøvetid og vredeshåndtering 635 00:25:23,018 --> 00:25:25,144 og det er når han ikke er rig og magtfuld. 636 00:25:25,144 --> 00:25:26,687 Og alternativet er? 637 00:25:26,687 --> 00:25:28,835 Vi beviser, at Van Doren dræbte sin første kone. 638 00:25:28,867 --> 00:25:31,353 Han får liv og Isabel får en ny chance. 639 00:25:31,391 --> 00:25:32,913 Men hvordan beviser vi det? 640 00:25:32,952 --> 00:25:34,509 Det arbejder jeg på. 641 00:25:35,335 --> 00:25:36,405 Voila. 642 00:25:36,421 --> 00:25:38,350 Fra mit gemme af ejendoms-porno. 643 00:25:38,350 --> 00:25:40,541 Casa Van Doren kredsløb 2003. 644 00:25:40,758 --> 00:25:41,562 LAURA: Wow. 645 00:25:41,562 --> 00:25:43,279 Billederne blev taget før Claire døde 646 00:25:43,309 --> 00:25:44,869 stedet har ikke ændret sig en smule. 647 00:25:44,909 --> 00:25:45,981 Ja, hvorfor rode med perfektion? 648 00:25:46,019 --> 00:25:47,734 Den chesterfield-sofa er til at dø for. 649 00:25:47,734 --> 00:25:50,280 Åh, og Greenwich PD endelig hostede filen op 650 00:25:50,280 --> 00:25:51,719 på kajakulykken. 651 00:25:53,826 --> 00:25:56,213 Vi laver flere interviews for en forsvundet hund. 652 00:25:56,213 --> 00:25:57,947 Van Doren kunne have dræbt hende hvor som helst. 653 00:25:57,983 --> 00:25:59,586 Begravede liget. Så ringede til politiet 654 00:25:59,608 --> 00:26:01,182 med den falske druknehistorie. 655 00:26:01,182 --> 00:26:03,670 Greenwich PD lavede et interview. 656 00:26:03,670 --> 00:26:05,364 Van Dorens sekretær, Beth, 657 00:26:05,387 --> 00:26:08,646 som hævder hun så Claire på vej ud i kajak 658 00:26:08,646 --> 00:26:11,223 da hun dukkede op for at få nogle dokumenter underskrevet. 659 00:26:11,223 --> 00:26:12,327 (SNICKERS) 660 00:26:12,625 --> 00:26:16,019 De penge, Van Doren gav Beth, var en gevinst 661 00:26:17,066 --> 00:26:19,641 for hendes løgn om at se Claire. 662 00:26:19,641 --> 00:26:21,566 Hvis vi knækker Beth, har vi ham. 663 00:26:21,566 --> 00:26:23,131 Lad mig tage et skud på hende. 664 00:26:23,131 --> 00:26:25,271 Det er en mand-kvinde ting. 665 00:26:33,651 --> 00:26:34,830 Detektiv Broderick. 666 00:26:34,830 --> 00:26:36,964 Var det information som jeg gav dig hjælpsom? 667 00:26:36,964 --> 00:26:37,877 Meget. 668 00:26:37,877 --> 00:26:39,649 Jeg har lige et par spørgsmål mere. 669 00:26:39,649 --> 00:26:41,578 Må jeg give dig et lift ned til området? 670 00:26:41,578 --> 00:26:43,588 Jeg er nødt til at være tilbage her ved daggry. 671 00:26:43,588 --> 00:26:44,733 Måske om morgenen. 672 00:26:44,733 --> 00:26:46,039 Du kan tage hjem, hvis du vil. 673 00:26:46,039 --> 00:26:47,161 Men jeg kommer tilbage i morgen. 674 00:26:47,161 --> 00:26:49,842 Du kan ikke gå væk fra en mordefterforskning. 675 00:26:50,262 --> 00:26:51,875 Du kan ikke tro, jeg havde noget at lave 676 00:26:51,912 --> 00:26:53,194 med Isabels død. 677 00:26:53,194 --> 00:26:55,058 Ikke Isabel. Claire Van Doren. 678 00:26:55,058 --> 00:26:57,142 - Det var et uheld. - Det var løgn. 679 00:26:57,142 --> 00:26:58,843 Hvilket, Greenwich-betjentene købte 680 00:26:58,843 --> 00:27:00,871 fordi du svor du så Claire 681 00:27:00,871 --> 00:27:02,333 tage ud i en kajak. 682 00:27:02,333 --> 00:27:03,632 jeg, øh... 683 00:27:04,590 --> 00:27:07,754 Mr. Van Doren ville ikke have mig diskuterer sit privatliv med dig. 684 00:27:07,791 --> 00:27:09,665 Ja, fordi han betaler dig for din tavshed. 685 00:27:09,665 --> 00:27:12,164 Sekscifret løn, million dollar lejlighed... 686 00:27:12,164 --> 00:27:14,376 - Han er en generøs mand. - Han er en morder. 687 00:27:14,731 --> 00:27:16,878 Og du ved det. Hvis side er du på? 688 00:27:16,878 --> 00:27:19,145 Din jack-hole-chef eller to kvinder 689 00:27:19,182 --> 00:27:20,704 hvis liv tog han? 690 00:27:20,704 --> 00:27:22,066 Han kunne ikke have dræbt Claire. 691 00:27:22,066 --> 00:27:24,375 - Han elskede hende. - Han slog hende. 692 00:27:24,413 --> 00:27:26,604 Ligesom han slog Isabel. Vi har beviser. 693 00:27:26,620 --> 00:27:29,413 Nu går du ned som et tilbehør bagefter, 694 00:27:29,413 --> 00:27:31,514 medmindre du ændrer din historie lige nu. 695 00:27:31,514 --> 00:27:33,529 Fortæl mig sandheden. 696 00:27:34,070 --> 00:27:36,652 Så du Claire den dag eller ej? 697 00:27:38,596 --> 00:27:39,830 Nej. 698 00:27:40,187 --> 00:27:41,240 Men han svor til mig... 699 00:27:41,240 --> 00:27:43,150 Sig ikke et ord mere. 700 00:27:43,187 --> 00:27:44,931 Bryd fortroligheden aftale du har underskrevet 701 00:27:44,931 --> 00:27:45,936 og du mister alt. 702 00:27:45,936 --> 00:27:47,922 Det sagde han ville arrestere mig. 703 00:27:47,943 --> 00:27:49,270 Hvis han havde nok til en arrestation 704 00:27:49,270 --> 00:27:50,660 du ville allerede være i håndjern. 705 00:27:50,697 --> 00:27:51,768 David Ackerman, 706 00:27:51,768 --> 00:27:53,209 husråd for The Ledger. 707 00:27:53,209 --> 00:27:55,969 Og medmindre du har en kendelse, du overtræder. 708 00:27:55,969 --> 00:27:57,028 Er jeg det nu? 709 00:27:57,066 --> 00:27:58,894 Jeg kunne arrestere dig for obstruktion i dette minut. 710 00:27:58,894 --> 00:27:59,805 Du formåede ikke at værdsætte 711 00:27:59,805 --> 00:28:02,045 hvor alvorlige følger det for dine handlinger kunne være. 712 00:28:02,045 --> 00:28:04,343 Lad mig advare dig en sidste gang, detektiv. 713 00:28:04,343 --> 00:28:06,321 - Stå ned. - Slet dig, Ackerman. 714 00:28:06,354 --> 00:28:07,566 Og skrue Van Doren. 715 00:28:07,602 --> 00:28:10,262 Han er en kone, der slår morder gemmer sig bag sine millioner. 716 00:28:10,262 --> 00:28:12,076 (KLIKER) Tak. Det har du lige givet mig grunde 717 00:28:12,076 --> 00:28:13,837 for en injuriesag. 718 00:28:13,837 --> 00:28:16,658 Åbner døren til en grundig undersøgelse 719 00:28:16,658 --> 00:28:17,647 af det andet distrikt. 720 00:28:17,647 --> 00:28:19,327 Inklusiv din detektiv-ekskone. 721 00:28:19,610 --> 00:28:21,612 Hun er en offentlig trussel. 722 00:28:21,933 --> 00:28:23,362 Og i dette politiske klima 723 00:28:23,362 --> 00:28:25,818 der er en lav tærskel for politiets uredelighed. 724 00:28:25,818 --> 00:28:28,108 Din klient kan ikke skræmme hans vej ud af en mordrap, 725 00:28:28,108 --> 00:28:29,216 uanset hvor rig han er. 726 00:28:29,251 --> 00:28:30,715 Eskort ham ud. Nu! 727 00:28:30,746 --> 00:28:32,610 Jeg kan finde min egen vej. 728 00:28:43,887 --> 00:28:45,150 Spise. 729 00:28:45,810 --> 00:28:47,979 Det første i morgen, vi henter sekretæren. 730 00:28:48,014 --> 00:28:49,369 Van Doren skal stoppes. 731 00:28:49,369 --> 00:28:51,996 De rige og magtfulde har brug for at være håndteres anderledes, eller de går. 732 00:28:52,033 --> 00:28:54,392 Det gjorde Ted Kennedy aldrig tid til Chappaquiddick. 733 00:28:54,392 --> 00:28:56,747 OJ kom i fængsel for indbrud. 734 00:28:56,784 --> 00:28:59,071 - Jeg arbejdede ikke med de sager. - (DØRKLOKKE RINGER) 735 00:28:59,367 --> 00:29:00,614 Bestilte du dig selv en pizza? 736 00:29:00,614 --> 00:29:02,746 Nej. Men det her bliver grimt. 737 00:29:02,746 --> 00:29:04,735 Disse fyre kommer til at spille hardball. 738 00:29:04,763 --> 00:29:05,677 Lad dem. 739 00:29:05,677 --> 00:29:07,313 (DØRKLOKKEN FORTSÆTTER) 740 00:29:09,113 --> 00:29:10,601 - Hvorfor chikanerer du Terrence Van Doren? -(REPORTERE KRÆBER) 741 00:29:10,637 --> 00:29:13,366 Kan du forsvare din uopfordrede angreb på en sørgende enkemand? 742 00:29:13,386 --> 00:29:15,771 REPORTER 1: Enhver kommentar vedr din track record på vold? 743 00:29:15,771 --> 00:29:17,918 REPORTER 2: og inkompetencen ved det andet distrikt... 744 00:29:18,459 --> 00:29:20,172 Det er officielt grimt. 745 00:29:24,353 --> 00:29:26,052 TERRENCE: (PÅ TV) Jeg har altid haft stor respekt for NYPD. 746 00:29:26,052 --> 00:29:27,244 Kaptajn... 747 00:29:27,244 --> 00:29:30,251 Men nu forstår jeg nylige modreaktioner fra politiet. 748 00:29:30,281 --> 00:29:32,950 Detektiv Diamond og hende eksmand, detektiv Broderick, 749 00:29:32,950 --> 00:29:35,371 er epidemien af useriøse betjente. 750 00:29:35,413 --> 00:29:37,100 Skal de overhovedet arbejde sammen? 751 00:29:38,430 --> 00:29:40,494 Det spurgte jeg mig selv om hver dag. 752 00:29:40,527 --> 00:29:42,756 Og nu gør politikommissæren det også 753 00:29:42,756 --> 00:29:45,884 hvem er på min røv og skriger om min manglende evne 754 00:29:45,884 --> 00:29:47,155 at kontrollere mine detektiver. 755 00:29:47,174 --> 00:29:49,114 Dette er et åbenlyst forsøg på at skræmme os. 756 00:29:49,114 --> 00:29:51,463 Hvilket blot er et bevis på, at jeg har ret. 757 00:29:51,463 --> 00:29:53,203 At Claire Van Doren blev myrdet. 758 00:29:53,236 --> 00:29:54,611 Er du færdig? 759 00:29:54,611 --> 00:29:55,743 (SUK) 760 00:29:55,777 --> 00:29:59,050 Tag ham ned. 761 00:30:00,634 --> 00:30:01,604 Jeg er ked af det. 762 00:30:01,604 --> 00:30:04,684 Støttede du lige mit spil? 763 00:30:04,723 --> 00:30:06,056 For helvede, ja. 764 00:30:06,896 --> 00:30:08,200 Wow. 765 00:30:09,076 --> 00:30:11,252 Det havde jeg ikke forventet fra dig. 766 00:30:11,428 --> 00:30:15,188 Jeg har beskæftiget mig med tudser som Van Doren før. 767 00:30:15,618 --> 00:30:18,192 Nu går jeg ud fra, at du har en plan. 768 00:30:18,192 --> 00:30:19,452 Plan-agtigt. 769 00:30:20,103 --> 00:30:24,042 Hvis Van Doren dræbte Claire i undersøgelsen, som vi formoder, 770 00:30:24,042 --> 00:30:27,302 der kan være spor beviser for forbrydelserne stadig i det rum. 771 00:30:27,302 --> 00:30:28,310 - Det er 10 år siden. - Ja, 772 00:30:28,347 --> 00:30:30,480 men ifølge Arkitektur og indretning, 773 00:30:30,503 --> 00:30:32,690 stedet har ikke ændret sig en smule. 774 00:30:32,690 --> 00:30:34,169 Okay. Tag et hold, ramt huset. 775 00:30:34,206 --> 00:30:36,554 Men gør alt efter bogen. 776 00:30:36,581 --> 00:30:38,430 Sørg for, at din søgning garantien er lufttæt. 777 00:30:38,430 --> 00:30:39,766 Her er den "ish" del. 778 00:30:39,766 --> 00:30:42,809 For at få en kendelse, ville jeg have at nævne Isabel som min kilde. 779 00:30:42,809 --> 00:30:44,981 Og Van Doren ville finde ud af, at hun er i live. 780 00:30:45,009 --> 00:30:46,423 Kaptajn, vi kan ikke lade det ske. 781 00:30:46,461 --> 00:30:47,574 Aftalt. 782 00:30:47,574 --> 00:30:49,754 Så vi giver afkald på kendelsen. 783 00:30:49,790 --> 00:30:51,464 Foreslår du en ulovlig søgning? 784 00:30:51,493 --> 00:30:53,121 Hvad? Nej. Aldrig. 785 00:30:53,149 --> 00:30:57,168 Jeg foreslår, at vi bruger Van Dorens medieblitz mod ham. 786 00:30:57,201 --> 00:30:58,618 Jeg fortæller pressen, at mine detektiver 787 00:30:58,638 --> 00:31:00,266 vil bare kigge rundt i huset, 788 00:31:00,266 --> 00:31:03,426 stille ham nogle spørgsmål befri ham for alle anklagerne. 789 00:31:03,426 --> 00:31:05,850 Van Doren bliver nødt til det samtykke, ellers vil han se skyldig ud. 790 00:31:07,354 --> 00:31:10,055 - Glat. - Jeg håber, det er glat nok. 791 00:31:15,163 --> 00:31:17,304 Ved at underskrive dette giver du samtykke til en ransagning af huset 792 00:31:17,304 --> 00:31:19,144 og den omkringliggende grund. 793 00:31:19,166 --> 00:31:20,837 Du behøver ikke tillade dette. 794 00:31:20,873 --> 00:31:22,280 Jeg har intet at skjule. 795 00:31:22,321 --> 00:31:25,153 Dette er blot et yderligere bevis på inkompetence af din undersøgelse. 796 00:31:25,153 --> 00:31:27,178 I betragtning af at Isabel døde i en bilulykke. 797 00:31:27,178 --> 00:31:29,992 Jeg aner ikke, hvad du kunne håber muligvis at finde her. 798 00:31:30,013 --> 00:31:33,941 Vi søger efter beviser relateret til mordet på den første fru Van Doren. 799 00:31:35,049 --> 00:31:36,414 Claire. 800 00:31:37,719 --> 00:31:38,990 Det her er sindssygt. 801 00:31:38,990 --> 00:31:41,546 Claire blev ikke myrdet, hun døde i en tragisk ulykke. 802 00:31:41,546 --> 00:31:42,506 Politiet efterforskede. 803 00:31:42,506 --> 00:31:44,386 Og vi genåbner efterforskningen. 804 00:31:44,386 --> 00:31:45,826 Nå, gå lige videre. 805 00:31:45,835 --> 00:31:47,255 Det er spild af tid. 806 00:31:47,271 --> 00:31:48,313 Nå, du kender mig, 807 00:31:48,313 --> 00:31:51,563 selve billedet af NYPD inkompetence. 808 00:31:56,912 --> 00:31:59,177 (SUK) Jeg kan ikke tro hvor rent dette hus er. 809 00:31:59,199 --> 00:32:02,317 - Jeg kunne spise af de her etager. - Det siger ikke så meget. 810 00:32:02,355 --> 00:32:04,030 Du spiser af dine gulve. 811 00:32:04,067 --> 00:32:06,722 Du er velkommen til at komme og moppe når du vil. 812 00:32:06,722 --> 00:32:09,612 Åh, jeg laver min del af husarbejdet. 813 00:32:09,612 --> 00:32:12,817 (SUK) Du gjorde dit andel af en masse ting. 814 00:32:13,553 --> 00:32:15,503 Det lyder ikke som et kompliment. 815 00:32:15,536 --> 00:32:16,651 Ingen? 816 00:32:17,279 --> 00:32:19,768 Hvordan forløber "projekttilgivelse"? 817 00:32:20,631 --> 00:32:23,201 Nå, det ville være bedre 818 00:32:23,233 --> 00:32:25,675 hvis du fandt noget inkriminerende DNA herinde. 819 00:32:26,070 --> 00:32:28,670 Sandsynligvis er Claires krop det et sted på ejendommen. 820 00:32:30,394 --> 00:32:32,577 REYNALDO: Jeg er bange for, vi er for sent. 821 00:32:32,609 --> 00:32:33,847 Undskyld, mine venner. 822 00:32:33,875 --> 00:32:35,275 Roscoe ramte noget. 823 00:32:35,275 --> 00:32:37,682 Kadaverhunde opdager kun lugten af rådnende kød. 824 00:32:37,714 --> 00:32:41,080 Åh, jeg er sikker på, at en krop blev nedbrudt her. 825 00:32:41,080 --> 00:32:45,072 Vores K9-ledsagers ekspert snabel lyver ikke. 826 00:32:45,099 --> 00:32:46,305 Men åbenbart... 827 00:32:46,333 --> 00:32:47,839 Van Doren flyttede liget. 828 00:32:48,952 --> 00:32:50,252 For helvede. 829 00:32:50,677 --> 00:32:52,602 - Denne fyr er langt foran os. - (LINJE RINGER) 830 00:32:52,602 --> 00:32:53,731 Roger det. 831 00:32:53,765 --> 00:32:56,666 Udvid omkredsen. Okay. 832 00:32:56,666 --> 00:32:58,535 (SUKK) Absolut ingenting. 833 00:32:58,569 --> 00:33:01,086 Intet blod, ingen væske, not. 834 00:33:01,119 --> 00:33:03,126 Nå, det er ikke et totalt tab. 835 00:33:03,162 --> 00:33:04,433 Reynaldo sagde lige, at de fandt det 836 00:33:04,472 --> 00:33:06,819 spor fra rester af en krop på den omkringliggende grund. 837 00:33:06,856 --> 00:33:09,216 - Det er væk nu. - Selvfølgelig er det det. 838 00:33:13,160 --> 00:33:14,630 Hvad ser du? 839 00:33:14,662 --> 00:33:17,520 - Det er det, jeg ikke ser. - (OPKALDER) 840 00:33:18,357 --> 00:33:19,812 (LINJE RINGER) 841 00:33:20,866 --> 00:33:22,823 - Oui, Madame? - Hej. 842 00:33:22,851 --> 00:33:25,562 Uh, kan du tjekke Arkitektur og indretning. 843 00:33:25,562 --> 00:33:28,457 Var der tre gobeliner 844 00:33:28,494 --> 00:33:31,062 hængende i Van Dorens arbejdsværelse eller to? 845 00:33:31,062 --> 00:33:32,277 MAX: Behøver ikke at tjekke. Tre. 846 00:33:32,311 --> 00:33:34,000 Det er altid tre. To er kætteri. 847 00:33:34,000 --> 00:33:36,247 - Okay, tjek lige igen. - Yuppadoddle. 848 00:33:37,588 --> 00:33:40,266 "En triptykon fra det 16. århundrede pryder væggene. 849 00:33:40,296 --> 00:33:43,209 "En serie i tre dele, der viser en dame med en enhjørning." 850 00:33:43,240 --> 00:33:45,751 Okay, dame, tjek. Enhjørning, tjek. 851 00:33:45,751 --> 00:33:46,677 Der er kun to. 852 00:33:46,677 --> 00:33:48,125 Ingen samler ville bare sælge en. 853 00:33:48,160 --> 00:33:49,602 De resterende to ville være værdiløse. 854 00:33:49,741 --> 00:33:51,417 Nå, ikke værdiløs-værdiløs. Men alligevel... 855 00:33:51,417 --> 00:33:53,552 Ligesom at sælge Larry men holder Curly og Moe. 856 00:33:53,552 --> 00:33:55,204 Måske da Van Doren dræbte Claire 857 00:33:55,237 --> 00:33:57,805 noget af hendes blod kom på tapetet. 858 00:33:57,805 --> 00:33:59,648 For at slippe af med hendes DNA smed han det. 859 00:33:59,648 --> 00:34:01,698 Faktisk... 860 00:34:01,734 --> 00:34:03,014 Han smed den ikke ud. 861 00:34:03,042 --> 00:34:05,176 Jamen, hvor er så gobelin nummer tre? 862 00:34:06,862 --> 00:34:08,944 Tak, fordi du pressede os ind efter arbejdstid. 863 00:34:08,992 --> 00:34:11,769 Altid glad for at arrangere en privat fremvisning for kære venner. 864 00:34:11,817 --> 00:34:15,863 Carnegies er trods alt blandt de museets mest gavmilde støtter. 865 00:34:15,863 --> 00:34:17,786 Åh, for fanden! Jeg fortæller Grande Mama. 866 00:34:18,259 --> 00:34:19,729 Og her er vi, 867 00:34:20,088 --> 00:34:22,262 La Dame a la licorne. 868 00:34:23,082 --> 00:34:26,330 Åh, jeg forsikrer dig, detektiv. Det er det samme stykke. 869 00:34:26,365 --> 00:34:27,806 Yderst sjælden. 870 00:34:28,146 --> 00:34:30,792 Og Van Doren donerede kun den ene? 871 00:34:31,290 --> 00:34:32,345 Ja. 872 00:34:32,374 --> 00:34:34,879 Åh, jeg mener ikke at lyde grådig, men... 873 00:34:34,918 --> 00:34:38,023 Gaven ville være mere virkningsfuld hvis vi har de to andre. 874 00:34:38,059 --> 00:34:41,283 Hvornår præcis gjorde Van Doren give donationen? 875 00:34:41,283 --> 00:34:42,391 For omkring 10 år siden. 876 00:34:42,428 --> 00:34:44,858 Lige efter Claire Van Doren forsvandt. 877 00:34:44,899 --> 00:34:47,978 Nå, det er rigtigt. Det var det doneret som en hyldest til hende. 878 00:34:48,747 --> 00:34:52,835 Vi bliver nødt til at have gobelin undersøgt for sporbevis. 879 00:34:52,875 --> 00:34:55,211 Åh, jeg er ked af det, men jeg tvivler du finder hvad som helst. 880 00:34:55,211 --> 00:34:56,940 Nå, ser du, hver ny erhvervelse 881 00:34:56,940 --> 00:34:59,552 modtager en omfattende rengøring og restaurering. 882 00:34:59,589 --> 00:35:00,771 (MOBIL RINGER) 883 00:35:00,806 --> 00:35:02,207 Åh, undskyld mig, et øjeblik. 884 00:35:02,243 --> 00:35:03,284 (SUK) 885 00:35:03,724 --> 00:35:05,441 Mr. Perfect gjorde det igen. 886 00:35:05,481 --> 00:35:07,148 Ah, undskyld, jeg følger ikke helt med. 887 00:35:07,168 --> 00:35:10,652 Van Doren kunne ikke ødelægge det blodplettede gobelin, 888 00:35:10,652 --> 00:35:11,775 fordi det er for værdifuldt. 889 00:35:11,809 --> 00:35:14,559 Ja, nogen ville helt sikkert bemærke det hvis en tredjedel af det sæt forsvandt. 890 00:35:14,591 --> 00:35:16,432 Men hvis han beholdt det, nogen kan se blodet. 891 00:35:16,432 --> 00:35:17,800 Og du kan ikke spot-rengøre 892 00:35:17,818 --> 00:35:20,794 - en uvurderlig antikvitet. - Himlen forbyde det. 893 00:35:20,825 --> 00:35:23,991 Ved at donere det sikrede han at DNA-beviset 894 00:35:24,032 --> 00:35:26,910 ville blive ødelagt igennem restaureringsprocessen. 895 00:35:26,910 --> 00:35:30,259 Dræber tre fluer med én skattefradrag. Imponerende. 896 00:35:30,259 --> 00:35:31,892 (KLAR HALS) Hvis der ikke er andet, 897 00:35:31,892 --> 00:35:33,838 Jeg har en docentudvalgsmiddag. 898 00:35:33,838 --> 00:35:35,497 Ah, en sidste ting. 899 00:35:35,527 --> 00:35:38,148 Donerede Van Doren andre ting? 900 00:35:38,148 --> 00:35:39,458 Desværre ikke. 901 00:35:39,458 --> 00:35:41,765 Museet var hans mors velgørenhed for kæledyr. 902 00:35:41,765 --> 00:35:43,398 MAX: Og han holdt ikke traditionen fast. 903 00:35:43,426 --> 00:35:46,381 Jeg er overrasket, det ville Carnegies aldrig opgive den filantropiske sag. 904 00:35:46,421 --> 00:35:48,208 Og vi takker for det. 905 00:35:48,344 --> 00:35:52,023 Men Van Doren foragtede hans mor og vi betalte prisen. 906 00:35:52,351 --> 00:35:54,933 Han afbrød museet, efter at hun døde. 907 00:35:56,947 --> 00:35:59,445 Forgudede sin mor, hun døde sidste år. 908 00:35:59,525 --> 00:36:01,973 Han besøger stadig hendes grav hver uge. 909 00:36:02,451 --> 00:36:05,997 Jeg synes bare Mr. Perfekt lavede sin første fejl. 910 00:36:09,609 --> 00:36:12,175 Jeg ved, jeg beder dig om at tage en stor risiko, men det er det værd. 911 00:36:12,204 --> 00:36:13,295 Hvordan kan du være sikker? 912 00:36:13,324 --> 00:36:16,681 Jeg fandt de beviser, vi har brug for at sætte Van Doren væk for livet. 913 00:36:16,713 --> 00:36:18,210 Hvilke beviser? 914 00:36:18,238 --> 00:36:19,495 Claires krop. 915 00:36:19,797 --> 00:36:22,847 Jeg tror, ​​jeg ved, hvor det er. Men du skal bevise det. 916 00:36:30,460 --> 00:36:33,917 Jeg åbner kun for hr. Van Doren, men da du er familie... 917 00:36:34,372 --> 00:36:39,453 Tak. Mine venner og jeg vil bare vise vores respekt. 918 00:36:43,854 --> 00:36:47,220 Og hvor ofte gør hr. Betaler Van Doren hans respekt? 919 00:36:47,259 --> 00:36:50,260 Som et urværk. Hver uge siden hans mor døde sidste år. 920 00:36:50,260 --> 00:36:52,287 Giver friske blomster hver gang, ser du? 921 00:36:52,759 --> 00:36:55,098 - Har du nogensinde taget andet med? - Bare hans dokumentmappe. 922 00:36:55,132 --> 00:36:57,171 En sådan travl mand, jeg aldrig set ham uden. 923 00:37:02,947 --> 00:37:04,540 - David Van Doren. - (DØR LUKKER) 924 00:37:05,843 --> 00:37:08,133 - Beatrice Van Doren. - Det er hans mor. 925 00:37:09,719 --> 00:37:11,191 Okay. 926 00:37:12,972 --> 00:37:14,788 (BLØDT GRYNTE) 927 00:37:23,753 --> 00:37:29,713 Det ser ud til, at forseglingen er blevet brudt, altså kroppen er muligvis ikke i uberørt stand. 928 00:37:30,697 --> 00:37:32,031 Du kan vente udenfor, hvis du vil. 929 00:37:32,065 --> 00:37:34,094 Nej, nej. Uanset hvad det er, kan jeg klare det. 930 00:37:37,541 --> 00:37:38,643 Okay. 931 00:37:42,838 --> 00:37:45,154 (SUK) To kranier. 932 00:37:45,501 --> 00:37:47,109 Gotcha, din idiot. 933 00:37:47,109 --> 00:37:48,445 Ja. 934 00:37:49,197 --> 00:37:51,054 Og åbenbart, 935 00:37:51,081 --> 00:37:54,400 Jeg bliver nødt til at fuldføre en fuld undersøgelse tilbage på laboratoriet. 936 00:37:54,435 --> 00:37:58,143 Men denne har tydelige tegn af hovedtraumer, brud. 937 00:37:58,434 --> 00:37:59,343 Her. 938 00:38:00,185 --> 00:38:01,406 Og her. 939 00:38:01,438 --> 00:38:04,151 - Stakkels Claire. - Kraniebrud er bevis på mord. 940 00:38:04,151 --> 00:38:06,959 Og et bevis på, at kajakhistorien var falsk. 941 00:38:06,959 --> 00:38:09,717 Men hvorfor her. Nogen har måske fandt graven i skoven. 942 00:38:10,377 --> 00:38:11,507 Og det gjorde du. 943 00:38:11,539 --> 00:38:15,710 Men en privat krypt kan kun familie ind og gør det til det perfekte sted 944 00:38:15,710 --> 00:38:16,736 at skjule en krop. 945 00:38:16,736 --> 00:38:18,970 Derfor har han altid haft det sin mappe med ham. 946 00:38:19,002 --> 00:38:21,917 Han bragte Claire hertil i stykker. 947 00:38:24,480 --> 00:38:25,590 Vi fik ham. 948 00:38:26,281 --> 00:38:27,796 Du er fri. 949 00:38:32,415 --> 00:38:35,407 Du kan ikke gå derind. Hr. Van Doren, politiet er tilbage. 950 00:38:35,440 --> 00:38:37,359 Ring til sikkerhedsvagten og mine advokater. 951 00:38:37,391 --> 00:38:39,800 Beth Evans, du er under anholdelse for sammensværgelse. 952 00:38:40,841 --> 00:38:42,163 De bluffer. 953 00:38:44,293 --> 00:38:47,475 Resten af Claire skelettet er i lighuset. 954 00:38:47,507 --> 00:38:49,662 ME har netop dømt hendes død som et drab. 955 00:38:49,699 --> 00:38:53,115 Du burde virkelig have gjort det bedre arbejde med at foregive at elske din mor. 956 00:38:54,088 --> 00:38:57,366 Måske så dine besøg på familiekrypten ville ikke have stået frem 957 00:38:57,392 --> 00:39:01,139 som en øm tommelfinger eller burde Jeg siger... En øm ulna. 958 00:39:01,139 --> 00:39:02,751 Kun du havde adgang til graven, 959 00:39:02,783 --> 00:39:05,587 så kun du kunne sætte Claires rester er indenfor igen. 960 00:39:05,643 --> 00:39:07,621 Du går ned for mord. 961 00:39:09,530 --> 00:39:13,891 (GRNER OG KLAPPER) 962 00:39:13,891 --> 00:39:15,793 Du havde ingen ret til at få adgang til krypten. 963 00:39:15,793 --> 00:39:19,255 Uden en kendelse, noget du fundet er udelukket fra bevis. 964 00:39:19,255 --> 00:39:23,037 Du har bare sikret, at jeg aldrig vil se indersiden af en retssal. 965 00:39:23,124 --> 00:39:25,299 Wow. Du har ret. 966 00:39:25,639 --> 00:39:28,953 Jeg havde ikke lovlig adgang til krypten. 967 00:39:29,703 --> 00:39:31,346 ISABEL: Men jeg gjorde... 968 00:39:32,961 --> 00:39:35,772 - Isabel! - Åh, glemte jeg at nævne, hun er i live? 969 00:39:36,623 --> 00:39:39,460 Og det gav hun mig tilladelse til at søge i krypten. 970 00:39:39,484 --> 00:39:41,975 Og at hun ikke er bange at vidne imod dig. 971 00:39:42,536 --> 00:39:44,970 - (KLIKKER I HÅNDjern) - Din blandende tæve! 972 00:39:44,970 --> 00:39:46,579 Det er mig... 973 00:39:47,623 --> 00:39:49,125 Og stolt af det. 974 00:40:03,251 --> 00:40:04,923 Sekretæren knækkede som et æg. 975 00:40:04,923 --> 00:40:06,312 Hun så aldrig Claire den dag. 976 00:40:06,312 --> 00:40:07,860 Så hvorfor løj hun? 977 00:40:07,860 --> 00:40:10,568 Hun troede på Van Dorens kajakhistorie. 978 00:40:10,592 --> 00:40:13,882 Og hun kunne ikke tro det hende elskede chef ville lyve for hende. 979 00:40:13,922 --> 00:40:17,513 Så hun gik med til at bakke op om hans historie til Greenwich PD. 980 00:40:17,553 --> 00:40:20,477 Du ved, hvis de havde gjort det en ordentlig undersøgelse, 981 00:40:20,513 --> 00:40:23,431 Van Doren ville have brugt de sidste 10 år i fængsel. 982 00:40:23,431 --> 00:40:25,439 - Nå, han er på vej nu. - Hmm. 983 00:40:25,473 --> 00:40:29,358 Fortæl mig venligst, at det ikke var det virkelig en af Claires knogler. 984 00:40:29,390 --> 00:40:31,749 Build-a-body kit fra videnskabsmuseet. 985 00:40:31,775 --> 00:40:33,782 Det var en gave til drengene fra Reynaldo. 986 00:40:33,782 --> 00:40:35,651 Uh-huh... (GRNER) 987 00:40:37,087 --> 00:40:38,809 Okay, du ved, jeg bliver nødt til at spørge. 988 00:40:39,343 --> 00:40:41,687 Du har knust mine baller i måneder. 989 00:40:42,869 --> 00:40:46,498 Men denne gang støttede du mit spil. Hvorfor nu? 990 00:40:47,159 --> 00:40:48,773 (UTSTYKKE SAMTALER) 991 00:40:53,016 --> 00:40:54,938 Min eks slog mig. 992 00:40:55,986 --> 00:40:57,343 Engang. 993 00:40:58,364 --> 00:41:01,253 Og så kom jeg for helvede ud. 994 00:41:05,111 --> 00:41:08,840 Jeg ses i morgen, Diamond. (KLARKER HALS) 995 00:41:14,463 --> 00:41:17,138 - Må jeg købe en drink til damen? - (SUK) 996 00:41:17,841 --> 00:41:20,389 Jeg... Er for træt til at løfte et glas 997 00:41:20,409 --> 00:41:24,208 og Alicia er lige ved at ramme dobbelt OT. 998 00:41:24,240 --> 00:41:25,555 (KLIKER) 999 00:41:26,852 --> 00:41:28,022 Hvordan går det med Isabel? 1000 00:41:28,053 --> 00:41:31,479 Hun kan stadig ikke tro, at hun har det en ny chance for at leve sit liv. 1001 00:41:34,017 --> 00:41:37,483 Hvad ville det tage fra mig at få en ny chance? 1002 00:41:38,488 --> 00:41:40,593 Du er ubarmhjertig. 1003 00:41:41,996 --> 00:41:45,143 For sidste gang er jeg stadig arbejder på at tilgive dig. 1004 00:41:45,143 --> 00:41:47,167 Du behøver ikke at tilgive mig, Laura, 1005 00:41:47,167 --> 00:41:50,277 Jeg ville gerne have det, men hvis du aldrig gjorde det, 1006 00:41:50,277 --> 00:41:51,918 Jeg ville forstå. 1007 00:41:51,918 --> 00:41:53,245 Så hvad spørger du mig om? 1008 00:41:53,245 --> 00:41:56,568 Du kan være sur på mig for resten af dit liv, hvis du skal, 1009 00:41:56,568 --> 00:42:00,795 bare lad mig tilbage til din. 1010 00:42:00,823 --> 00:42:03,094 - Mening? - Jeg vil have en date. 1011 00:42:04,727 --> 00:42:07,187 Jake, du kender Tony og mig. 1012 00:42:07,758 --> 00:42:10,839 - Vi giver det en chance. - Gå efter det, jeg siger ikke, at du skal lade være. 1013 00:42:12,111 --> 00:42:13,623 Bare... 1014 00:42:13,972 --> 00:42:15,596 Giv mig et skud. 1015 00:42:15,953 --> 00:42:17,589 Må den bedste mand vinde. 1016 00:42:27,029 --> 00:42:32,429 Synkroniseret af Emmasan www.addic7ed.com 1017 00:42:32,479 --> 00:42:37,029 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0